RESUMO
Descrever os problemas enfrentados pelas mulheres para realização do Papanicolau, identificar e analisar a atuação do enfermeiro diante da realização deste. Métodos: Pesquisa descritiva-exploratória. O instrumento foi questionário e os sujeitos, mulheres de uma escola em Niterói/RJ. Resultados: Emergiram as categorias: Problemas evidenciados para realização do Papanicolau; Influência cultural frente à realização do exame preventivo; Saber-fazer das mulheres em relação ao Papanicolau/HPV; Profissional de saúde x Preventivo. Discussão: A vergonha (52%) e o desconforto (14%) da realização do exame são os sentimentos mais freqüentes em relação à realização do mesmo; a dificuldade de acesso (2%) e o constrangimento também são abordados (8%). Conclusão: Evidenciou-se, então que os problemas enfrentados pelas mulheres para realização do Papanicolau defronta-nos com a falta de informação cedida pelos profissionais; associação do exame como um ato sexual; apoio família/parceiro para a realização do Papanicolau; desconhecimento das mulheres sobre Papanicolau; necessidade de especialização do enfermeiro.
Describe the problems faced by women to perform the Pap test, identify and analyze the performance of nurses on the day of. Methods: This descriptive and exploratory. The instrument was the questionnaire and the subjects, women of a school in Niterói, RJ. Results: Emerged categories: Problems highlighted for completion of the test; cultural influence before the completion of the Pap; know-how of women in relation to the Pap / HPV; Professional x Preventive health. Discussion: Shame (52%) and discomfort (14%) of the examination are the most frequent feelings towards achievement of the same: the difficulty of access (2%) and embarrassment are also addressed (8%). Conclusion: It was evident then that the problems faced by women to perform the Pap faces is a lack of information offered by professionals and association of the examination as a sexual act, support for family / partner to carry out the test; lack of women on smears, need for specialized nurses.
Describir los problemas que enfrentan las mujeres para realizar la prueba de Papanicolaou, identificar y analizar el desempeño de las enfermeras en el día de. Métodos: Descriptivo y exploratorio. El instrumento fue el cuestionario y los temas, las mujeres de una escuela en Niterói, RJ. Resultados: Surgieron categorías: problemas señalados para la realización de la prueba, la influencia cultural antes de la realización del Papanicolaou; conocimientos de las mujeres en relación con el Pap / VPH; Professional x salud preventiva. Discusión: La vergüenza (52%) y la incomodidad (14%) del examen son los sentimientos más frecuentes hacia la consecución de la misma: la dificultad de acceso (2%) y la vergüenza también se abordan (8%). Conclusión: Es evidente entonces que los problemas que enfrentan las mujeres para realizar el Papanicolau se enfrenta es la falta de información ofrecida por los profesionales y la asociación de la reflexión como un acto sexual, el apoyo a la familia o pareja para llevar a cabo el ensayo, la falta de mujeres en los frotis, la necesidad de enfermeras especializadas.
